new departure
英 [njuː dɪˈpɑːtʃə(r)]
美 [nuː dɪˈpɑːrtʃər]
n. 新政策，新方针；新出发点；新方案；新步骤
双语例句
- She made a genuinely new departure in her last novel.
她最近的一部小说实现了一个真正的开始。 - Shoppers who were justifiably unimpressed with the previous version could find the new one a departure.
消费者对上一代福克斯兴趣索然无可厚非，而现在他们会发现，新款真是焕然一新。 - She waited a long time without finding opportunity for a new departure.
她等待了很久，始终没有找到重新离开这儿的机会。 - However, the automotive industry fund represents a new departure inasmuch as a fund has identified an opportunity that is beginning to grow in response to a primary market.
但上海汽车产业基金代表了一个新的起点：基金到处于起步阶段的市场发掘机遇。 - This is a new departure from the old method.
这是对旧的方案的新发展。 - Being a teacher is a totally new departure for me.
当教师对我来说是个全新的开始。 - These spaces are looking for a new departure and are ripe for change-and consequently offer enormous potential for development and new land use.
这些空间正在寻找一个新的出发点，以供变化，从而为发展提供新的土地利用的巨大潜力的时机已经成熟。 - Jose Mourinho says he will not be rushing into the transfer market to sign a new striker following the departure of Hernan Crespo.
穆帅说，他不会在小克（克雷斯波）离开后，在转会市场上引进新的前锋了。 - Do you think Doris Lessing made a genuinely new departure in her last novel?
你是否认为多丽丝莱辛的上一部小说是个真正崭新的开始？ - Work on a farm is a new departure for him.
对他来说，在农场工作是一种新的尝试。 - The discovery of the nuclear fission is a new departure in physics.
核分子分裂的发现是物理学上的一个新起点。 - His new work is a departure form anything he wrote before.
他的新作与他以前写的任何作品都不相同。 - Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.
书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。 - The navigation system's traffic avoidance feature works well, and we like the new lane departure warning system.
该导航系统的交通避税功能运作良好，而我们喜欢新的车道偏离警告系统。 - The effect of the court's new departure was to create a twilight zone of authority.
法院这一新方针，势必产生权限不明的情况。 - Would you be interested in stocking a radical new departure in laptop computers?
贵公司有没有考虑配置最新型号的手提电脑？ - If economic performance does start determining investment performance, it would indeed be a new departure for Chinese stocks.
如果经济的表现真的开始决定投资业绩，中国股市将真正展开一段新的旅程。 - The new system is a departure from the previous one. to change the armies of the old type into armies of a new type;
旧制度的军队，改变为新制度的军队； - While Chelsea are set for another summer of major changes, including probably a new manager and the departure of Crespo and Veron among many others, United will also invest in their squad.
正当切尔西又会在夏天的买卖市场夸张的有所作为，包括一个新教练的到来，克雷世博和威隆加上其他铁定离开的球员外，曼联也会大量的投资在现役的阵容上。 - To open a branch office is a new departure for our firm; but we must make the experiment.
对我们公司来说，开设新公司是个新办法，但是我们得试一下。 - The new system is a departure from our usual methods.
这套新办法不同于我们惯用的方法。 - Transport was an entirely new departure for him.
运输对他来说是个新的开始。 - This is a new departure for the company.
这是公司的新变革。 - Announcing Mr Iger's new deal and departure date sent investors a reassuring message: there will be continuity at the top.
对外宣布Iger先生的就任和离任时间对于投资者来说无疑是一剂强心针：这将会使迪士尼公司继续独占鳌头。 - The thesis also provides examples from the China Telecom and Civil Aviation, hoping that they can take us into new point of departure when studying administrative market monopoly.
文章主要以中国电信业和民航业为例，是希望在传统的行政性垄断理论分析的基础中找到论述行政性市场垄断的新的切入点。 - This kind of new Departure and Passengers-Recognizing System ( DPRS) greatly improves the security, efficiency and service in airports.
这种新的机场离港旅客识别系统的推广应用将大大加强机场的安检工作能力，提高机场服务水平和效率。 - With a new departure different from the enlightening reason, Liang Shuming analyses the importance of the tradition in modernity, of the multi-trend of modernization, and of the exploration of modernity from Chinese national tradition in terms of cultural comparison.
梁漱溟从文化比较的角度，以不同于启蒙理性的新思路，分析了现代性中的传统、现代化的多元倾向和从民族传统中挖掘现代性资源的重要性。 - Based on distinguishing among the effects of various factors on the loads, a new method is used in the paper, which puts forward a new departure point for the load calculation of displacement ventilation system.
求解负荷时，本文根据区分不同扰量类型对负荷的影响为基础的研究方法，提出了一个新的置换通风负荷领域的研究出发点。 - Honeywell: Chinese market a new departure
霍尼韦尔：中国市场新起点 - A new arrival and departure flight classification method based on the transitive closure algorithm ( TCA) is proposed.
提出了一种基于传递闭包法的进/离场航班分类方法。